 Wys³any: ¦ro 16:53, 01 Lis 2017 Temat postu: |
|
| Ja mo¿e nie podam ulubionego cytatu ale mo¿e kto¶ wyja¶ni³by mi s³owa Andrewsa. Inaczej s± t³umaczone w lektorze, jeszcze inaczej w napisach. "Niefortunne po³o¿enie" lub "Niefortunna decyzja". Dotyczy³o to tego ¿e Murdoch nie do koñca wyda³ najlepsz± mo¿liw± komendê czy co¶ innego? Je¶li tak to t³umaczenie "po³o¿enie" ma siê nijak i jest po prostu g³upio przet³umaczone. Tak samo ¶miesznie przet³umaczone "Dlaczego nie skrêcaj±" jest w lektorze "Co oni robi±?!" hehe. | |
| Wys³any: Czw 16:05, 21 Lip 2016 Temat postu: |
|
| -Nieforutnne po³o¿enie!Czterna¶cie stóp wody nad stêpk± w ci±gu dziesiêciu minut,w skrajniku dziobowym,trzech ³adowniach i kot³owni No.6.
-Zagadza siê. -Kiedy mo¿emy ruszyæ? -Zala³o piêæ przedzia³ów.Mo¿emy siê utrzymaæ przy zalanych czterech przedzia³ach,ale nie przy piêciu.Je¶li zanurzy siê dziób woda przeleje siê nad grodziami jedna po drugiej.Nie sposób tego zatrzymaæ. -Pompy... -Pompy dadz± na trochê czasu,ale bêd± to tylko minuty.Nie wa¿ne co zrobimy Titanic pójdzie na dno. -Ale ten statek nie mo¿e zaton±æ! -Jest ze stali,mo¿e i zapewniam pana,¿e zatonie,z matematyczn± pewno¶ci±. -Ile mamy czasu? -Godzinê,mo¿e dwie. oraz: -A niech mnie!Odbierzcie barany! -Jest tam kto? -Tak.Co widzisz? -Góra lodowa na wprost! -Dziêkujê. -Góra lodowa na wprost! -Ostro na sterburtê! -Lód! -Ca³a wstecz! -Krêæ,krêæ. -Do oporu! -Ster do oporu,sir! -Szybciej,Szybciej! -Zamkn±æ wszystkie zauwy! -Jeszcze,jeszcze.Teraz!Odwróciæ bieg silników! -Dlaczego nie robi± zwrotu!? -Ster do oporu?! -Tak jest,sir! -No dalej,dalej,dalej,dalej,skrêcaj.Tak. -Uderzy! -Jezu! -Ostro do portu! -Ostro do portu! -Zanotuj czas w dzienniku pok³adowym. -Co to by³o Panie Murdoch? -Góra lodowa,sir. -Próbowa³em wyhamowaæ,ale byli¶my za blisko.Chcia³em obej¶æ z lewej,ale... -Zamkn±æ grodzie wodoszczelne! -Grodzie zamkniête! -Ca³a stop! -Niech cie¶la oceni straty! -Tak jest,sir. |
|
| Wys³any: Wto 19:28, 10 Maj 2016 Temat postu: |
|
| -Kto wymy¶li³ nazwê TITANIC?Pan Bruce?
-W rzeczy samej,chcia³em aby kojarzy³a siê z ogromem,gdy¿ ogrom to luksus i stabilno¶æ,a przede wszystkim wytrzyma³o¶æ. -Ale ten statek nie mo¿e zaton±æ! |
|
| Wys³any: Nie 19:45, 03 Kwi 2016 Temat postu: Re: Najpiêkniejsze cytaty filmu... |
|
| Potem, siedmiuset ludzi w ³odziach mog³o jedynie czekaæ. Czekaæ na ¶mieræ, czekaæ na prze¿ycie, czekaæ na rozgrzeszenie, które nigdy nie nadesz³o | |
| Wys³any: Czw 20:22, 16 Lip 2015 Temat postu: |
|
| I believe you may get your headlines, Mr. Ismay. - jako uzupe³nienie tej sceny.
plus z wyciêtych... You're a passenger. And I'm a ship's bloody officer. Now do what you're told! z ogromnej sympatii dla HGL.No i scena dobra, w kñcu w jakim¶ filmie pokazana zgodnie z prawd± ;) |
|
| Wys³any: Czw 12:02, 16 Lip 2015 Temat postu: |
|
| Thomas Andrews: Pompy dadz± nam trochê kupionego czasu, lecz bêd± to jedynie minuty. Od teraz nie wa¿ne, co zrobimy – Titanic pójdzie na dno.
Bruce Ismay: Ale ten statek nie mo¿e zaton±æ! Thomas Andrews: Jest zrobiony z ¿elaza. Zapewniam pana, mo¿e. I zatonie z ca³± pewno¶ci±. |
|
| Wys³any: Wto 16:06, 25 Lut 2014 Temat postu: |
|
| Mój podpis - uwielbiam ten tekst ;p | |
| Wys³any: Pi± 0:22, 19 Kwi 2013 Temat postu: |
|
| -Poci±ga pana taka egzystencja bez korzeni
i te spojrzenie Molly - bezcenne *** Zap³acicie za to! To jest w³asno¶æ firmy White... Zamknij siê! |
|
| Wys³any: Wto 18:58, 18 Wrz 2012 Temat postu: |
|
| Hmmm jescze " Serce kobiety to ocean pe³en tajemnic teraz wiecie, ¿e istnia³ Jack Dawson który mnie ocali³ w ka¿dym mo¿liwym tego s³owa znaczeniu... Nie mam nawet jego zdjêcia... Teraz istnieje tylko w mojej pamiêci... " | |