Julia |
Wys³any: Pon 9:49, 19 Sie 2024 Temat postu: Titanic |
|
Emhokr napisa³: |
OK. Obejrza³am na spokojnie. Scena w gimnazjonie jest. Nie ma scen z ostatniej rozmowy Cala i Rose, nie ma spojrzenia Rose w pysk czarnego buldo¿ka francuskiego po zatoniêciu statku. Ca³a reszta jest. A scena na mostku po zderzeniu jest skrócona o wspania³y tekst Smitha do Ismaya - I believe you may get your headlines, Mr. Ismay.
Co za¶ sie tyczy napisów polskich... mam zdecydowan± wiêkszo¶æ. NIe mam chyba tylko napisów do sceny po imprezie w 3 klasie. Kiedy Jack i Rose drepcza sobie rado¶nie pod gwiazdami, ciesza siê z gwiazd itp. Ale jest to do przet³umaczenia.
Mi napisy dodane do scen dodatkowych nie chc± siê wy¶wietlaæ. Czê¶æ na dekoderze (odtwarzanie z pendrive'a) posz³a, ale potem siê zawiesi³y, nie wiem czemu nie id±. Na laptopie jest wszystko - w³a¶nie poza scenami dodatkowymi. Nie s± mi jako¶ specjalnie potrzebne, ale mnie zaintrygowa³y :D
PS: Koñcówka tzw. alternatywna jest masakryczna do bólu. Stanowczo w wersji podstawowej jest du¿o lepiej... |
|
|
tomek_s_1990 |
Wys³any: Pi± 11:31, 03 Lis 2017 Temat postu: |
|
A wiêc, zobaczyli spadaj±c± gwiazdê. Jack mówi, ¿e wed³ug jego ojca, spadaj±ca gwiazda oznacza, ¿e jaka¶ dusza odesz³a z tego ¶wiata.
W alternatywnym zakoñczeniu, po wyrzuceniu diamentu, Rose spogl±da w niebo i widzi kolejn± spadaj±c± gwiazdê, która zwiastuje jej ¶mieræ Ostatnia scena jest zatem realnym spotkaniem duszy Rosi z Jackiem i innymi pasa¿erami. Nie zdziwi³bym siê, gdyby przy ¶mieci Jack-a równie¿ spad³a jaka¶ gwiazda. W ka¿dym razie, znowu pojawia siê scena z gwiazdami.
W sumie sam Titanic jest tak± spadaj±c± gwiazd± - statek Bia³ej Gwiazdy opad³ spod nieba na dno i poci±gn±³ za sob± ¶mieræ wielu istnieñ. |
|
TITANICzna |
Wys³any: Pi± 9:02, 03 Lis 2017 Temat postu: |
|
tomek_s_1990 napisa³: |
W sumie tam jaki¶ bardzo istotnych dla ca³o¶ci tre¶ci dialogowych nie ma. Jakie¶ wynurzeñ Rose, ¿e chcia³aby spaæ na dworcach. Próbuje sobie wyobraziæ, jak taki biedak jak Jack musia³ byæ cierpliwy, ¿eby nie prychn±æ ¶miechem
Wa¿ne dla ca³o¶ci, jest chyba jedynie spacer po ³odziowym, po imprezie w 3 klasie. A w³a¶ciwie tylko fragment o spadaj±cej gwie¼dzie. Wyja¶nia on, ¿e w koñcowej scenie Rose nie sni, a umiera.... |
Nie pamiêtam tej sceny! To znaczy, pamiêtam, ¿e ³azili po tym pok³adzie i co¶ tam by³o o gwiazdach, ale ju¿ nie pamiêtam sensu tej pogawêdki. Muszê wróciæ do tych scen, bo wiele mi ju¿ uciek³o z pamiêci. |
|